1
00:00:00,033 --> 00:00:01,890
سابقاً في "الكاردينال".

2
00:00:01,926 --> 00:00:02,850
انسحب الأحمر.

3
00:00:02,886 --> 00:00:04,102
ذاكرتها تعود.

4
00:00:04,138 --> 00:00:05,771
هناك شيء هي
لا يريدنا أن نعرف.

5
00:00:07,178 --> 00:00:08,143
ابحث عنها.

6
00:00:08,179 --> 00:00:09,344
ارجعها لي.

7
00:00:09,380 --> 00:00:10,345
أنا بحاجة لها على قيد الحياة.

8
00:00:10,381 --> 00:00:11,513
كيف شعرت

9
00:00:11,549 --> 00:00:12,882
عندما شكك جون في قرارك

10
00:00:12,917 --> 00:00:15,117
حول أخذ طلابك إلى تورونتو؟

11
00:00:15,152 --> 00:00:17,119
يجب أن أثبت أنني بخير.

12
00:00:17,154 --> 00:00:18,587
إنها Clegg's CI.

13
00:00:18,622 --> 00:00:20,089
إنها بالكاد خرجت من مركز إعادة التأهيل.

14
00:00:20,124 --> 00:00:21,123
أريدك أن تتراجع.

15
00:00:21,158 --> 00:00:22,124
أنت خارج الخطاف.

16
00:00:22,159 --> 00:00:23,125
ماذا عن زاك؟

17
00:00:23,160 --> 00:00:24,526
لن يسمح لي بالرحيل أبدًا.

18
00:00:24,562 --> 00:00:27,062
كان لدي حديث
مع رجل العلوم السلوكية في كوماندا

19
00:00:27,098 --> 00:00:29,264
ويشعر أننا نتعامل
مع منطقة البحر الكاريبي الأفريقية

20
00:00:29,300 --> 00:00:30,865
الممارسة الروحية ويقترح

21
00:00:30,901 --> 00:00:32,267
نحن نتشاور مع خبير في هذا المجال.

22
00:00:32,303 --> 00:00:33,268
هذا هو-

23
00:00:33,304 --> 00:00:34,268
ماذا تفعل؟

24
00:00:34,304 --> 00:00:35,570
تقصد ماذا نفعل.

25
00:00:35,606 --> 00:00:39,040
لا أحد على هذه الطاولة يستخدم منتجنا.

26
00:00:39,076 --> 00:00:40,775
اكسر أيًا من قواعدي،

27
00:00:40,811 --> 00:00:41,977
وأنا أقتلك.

28
00:00:42,012 --> 00:00:43,411
لقد جاءت إلى هنا لرؤية أخيها.

29
00:00:43,446 --> 00:00:44,579
لهذا السبب كذبت علينا.

30
00:00:44,615 --> 00:00:45,580
إنها تحاول حمايته.

31
00:00:45,616 --> 00:00:46,581
من هو التاجر؟

32
00:00:46,617 --> 00:00:47,649
هذا جوردي كاتيوك.

33
00:00:47,684 --> 00:00:48,917
إنه أحد رجال لاسال.

34
00:00:49,820 --> 00:00:51,119
الومبت.

35
00:00:51,154 --> 00:00:52,920
ولكن كيف يتناسب تيري مع هذا؟

36
00:00:52,955 --> 00:00:53,921
لا بأس.

37
00:00:53,956 --> 00:00:55,656
إنه المحقق الكاردينال.

38
00:01:07,637 --> 00:01:10,004
♪ أنت وأنا

39
00:01:14,610 --> 00:01:18,012
♪ أنت وأنا

40
00:01:21,651 --> 00:01:24,768
♪ افعل أو مت

41
00:01:24,793 --> 00:01:32,863
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

42
00:02:07,828 --> 00:02:09,562
إنه لا يساعد.

43
00:02:09,597 --> 00:02:10,563
ألق نظرة حولك.

44
00:02:10,598 --> 00:02:11,697
لماذا لا تصدق فقط

45
00:02:11,732 --> 00:02:13,732
أنني أحاول أن أحظى بحياة مختلفة.

46
00:02:13,767 --> 00:02:15,067
هذه المحادثة بالضبط-

47
00:02:15,102 --> 00:02:16,068
هذا لا، لا-

48
00:02:16,103 --> 00:02:19,104
هكذا مرات الرجل. مرات عديدة!

49
00:02:25,412 --> 00:02:27,478
كانت هناك أشجار في كل مكان

50
00:02:27,514 --> 00:02:29,514
وطريق ترابي.

51
00:02:29,549 --> 00:02:32,149
رأيت هذه الشاحنة السوداء من بعيد

52
00:02:32,185 --> 00:02:34,051
يأتي بسرعة نحوي.

53
00:02:34,087 --> 00:02:35,353
نفس اللحظات

54
00:02:35,388 --> 00:02:37,021
استمر في العودة إلي.

55
00:02:40,793 --> 00:02:42,793
أتمنى أن أتذكر المزيد.

56
00:02:43,530 --> 00:02:44,495
تيري.

57
00:02:44,531 --> 00:02:46,363
ليس عليك إخفاء أي شيء.

58
00:02:48,267 --> 00:02:51,335
أنا لست مهتما بك
جرائم مخدرات شقيقه.

59
00:02:51,370 --> 00:02:53,370
مهمتي الوحيدة هي العثور على من أطلق عليك النار.

60
00:02:57,643 --> 00:03:00,544
والآن ذهبت إلى منزلك القديم

61
00:03:00,579 --> 00:03:01,779
على القاعدة الجوية.

62
00:03:02,081 --> 00:03:03,280
لماذا؟

63
00:03:06,971 --> 00:03:09,972
لقد كان المكان الوحيد الذي أستطيع أن أتواجد فيه
فكر في ذلك شعرت بالأمان.

64
00:03:11,236 --> 00:03:13,069
من كان يطاردك؟

65
00:03:14,260 --> 00:03:16,192
لا أعرف.

66
00:03:16,228 --> 00:03:20,130
رأيت هذه الشاحنة السوداء من بعيد

67
00:03:20,165 --> 00:03:21,998
وتجمدت.

68
00:03:23,468 --> 00:03:24,433
كان لي هذا الفلاش

69
00:03:24,469 --> 00:03:25,568
تلك الشاحنة نفسها

70
00:03:25,603 --> 00:03:27,703
ينزل من التل نحوي بسرعة،

71
00:03:27,739 --> 00:03:30,273
كما لو كان سيهزمني.

72
00:03:30,308 --> 00:03:32,308
هل أنت متأكد أنها كانت نفس الشاحنة؟

73
00:03:43,588 --> 00:03:44,787
دعونا نقوم بعمل نسخة احتياطية.

74
00:03:45,623 --> 00:03:49,004
لقد أخذت رحلة من
فانكوفر إلى تورونتو.

75
00:03:50,464 --> 00:03:52,127
ماذا حدث بعد هبوطك؟

76
00:03:54,098 --> 00:03:55,497
كان أخي ينتظر.

77
00:03:56,928 --> 00:03:57,971
الخارج.

78
00:04:01,475 --> 00:04:02,601
كان لديه سيارة.

79
00:04:04,875 --> 00:04:06,708
براقة، أسود.

80
00:04:07,460 --> 00:04:08,743
أراد أن يثير إعجابي،

81
00:04:08,779 --> 00:04:10,612
ولكن من الواضح أنه لم يكن له.

82
00:04:12,148 --> 00:04:13,348
استمر.

83
00:04:16,620 --> 00:04:18,286
أتذكر الطريق السريع.

84
00:04:18,322 --> 00:04:22,464
تلك الأكوام الصغيرة من الصخور، إينوكسكوك،

85
00:04:22,465 --> 00:04:24,298
على طول جانب الطريق.

86
00:04:30,005 --> 00:04:32,005
أخبرني أنه نظيف.

87
00:04:34,509 --> 00:04:37,094
أنه كان في النهاية
جمع حياته معًا.

88
00:04:38,047 --> 00:04:40,430
وأنت تعتقد أنك كذلك
أخي يستخدم مرة أخرى.

89
00:04:41,749 --> 00:04:43,583
لهذا السبب خرجت هنا.

90
00:04:44,052 --> 00:04:45,851
أردت أن أعرف من صاحب السيارة،

91
00:04:45,887 --> 00:04:47,887
وأين كان يحصل على المال.

92
00:04:49,191 --> 00:04:51,023
وماذا قال لك؟

93
00:04:51,993 --> 00:04:55,112
كان لديه عمل مع
مطور عقاري.

94
00:04:58,733 --> 00:05:00,166
حاولت أن أخرج الحقيقة منه.

95
00:05:00,201 --> 00:05:02,802
لكنه تحول إلى صراخ.

96
00:05:02,837 --> 00:05:03,869
حسناً، أنا-

97
00:05:03,905 --> 00:05:05,104
كنت أصرخ.

98
00:05:06,074 --> 00:05:07,506
أصرخ وهو يصمت.

99
00:05:09,010 --> 00:05:10,409
لكنه كان غاضبا.

100
00:05:12,337 --> 00:05:14,946
الطريق الترابي حيث
الشاحنة كانت تطاردك

101
00:05:16,758 --> 00:05:18,283
هل أخذك كيفن إلى هناك؟

102
00:05:20,254 --> 00:05:21,453
لا أعرف.

103
00:05:22,223 --> 00:05:24,055
أنا-لا أعرف أين كان ذلك.

104
00:05:26,026 --> 00:05:27,859
هل كان (كيفن) يقود الشاحنة يا (تيري)؟

105
00:05:32,199 --> 00:05:34,866
أخي لن يؤذيني أبدا

106
00:05:43,143 --> 00:05:45,454
لماذا كنت تركض يا جوردي؟

107
00:05:48,314 --> 00:05:50,314
عندما وجدت رأس الومبات في حمامي-

108
00:05:53,085 --> 00:05:54,918
اعتقدت أنني ربما أكون التالي.

109
00:05:57,056 --> 00:05:58,522
لذلك أنت تقلع.

110
00:05:58,558 --> 00:06:00,458
نعم أنا كذلك.

111
00:06:00,493 --> 00:06:01,925
أنا لست الوحيد أيضا.

112
00:06:03,062 --> 00:06:05,729
لماذا يريد شخص ما موتك؟

113
00:06:06,411 --> 00:06:07,610
جلالة الملك؟

114
00:06:10,069 --> 00:06:11,468
لاعب جديد في المدينة.

115
00:06:12,304 --> 00:06:14,304
شخص ما يحاول الاستيلاء
عشب غزاة الشمال.

116
00:06:15,817 --> 00:06:17,274
إنه يلاحق تجار الريدز.

117
00:06:19,478 --> 00:06:21,544
أي فكرة من هو هذا المنافس؟

118
00:06:21,580 --> 00:06:23,413
إذا كنت أعرف، سأخبر لاسال.

119
00:06:24,808 --> 00:06:26,007
تم حل المشكلة.

120
00:06:36,161 --> 00:06:37,589
لقد كنت على حق.

121
00:06:38,329 --> 00:06:41,430
شخص ما يختار رجال لاسال.

122
00:06:41,465 --> 00:06:42,899
الومبت.

123
00:06:42,934 --> 00:06:44,930
تاجر اسمه بريندون.

124
00:06:47,172 --> 00:06:48,370
كيف حالها؟

125
00:06:48,639 --> 00:06:49,939
من أطلق النار عليها

126
00:06:49,974 --> 00:06:52,395
يعرف أنها على قيد الحياة ويبحث عنها.

127
00:06:54,111 --> 00:06:55,711
نحن بحاجة للعثور على شقيقها.

128
00:06:58,549 --> 00:07:00,182
هل تعتقد أنه مطلق النار لدينا؟

129
00:07:00,217 --> 00:07:03,051
لا، ولكن أعتقد
سوف يقودنا إلى من هو.

130
00:07:07,124 --> 00:07:08,990
لا أعرف كيف يكون ذلك ممكنا

131
00:07:09,746 --> 00:07:11,927
ليأتي شخص ما إلى مدينتنا،

132
00:07:11,962 --> 00:07:13,494
تولي تجارتنا.

133
00:07:13,530 --> 00:07:14,495
قتل تجارنا.

134
00:07:14,531 --> 00:07:15,964
قتل أصدقائنا.

135
00:07:18,001 --> 00:07:20,001
ولا أحد هنا يعرف من هو بحق الجحيم.

136
00:07:21,504 --> 00:07:23,171
كان علي أن أذهب للخارج.

137
00:07:23,207 --> 00:07:25,373
كان علي أن أطلب معروفا

138
00:07:25,408 --> 00:07:27,442
من الاخوة في ميشيغان

139
00:07:27,477 --> 00:07:30,016
لمعرفة من الذي يحاول قطع لنا.

140
00:07:32,482 --> 00:07:33,681
"ريح الشمال".

141
00:07:38,154 --> 00:07:39,286
الآن، لو كان الومبات هنا،

142
00:07:39,322 --> 00:07:40,621
يمكنه أن يقول لك:

143
00:07:40,657 --> 00:07:44,239
أنا لا أحب طلب الخدمات.

144
00:07:44,693 --> 00:07:46,660
إذن هذا ما سنفعله:

145
00:07:46,695 --> 00:07:47,895
أنت ستخرج إلى هناك،

146
00:07:47,930 --> 00:07:49,663
ستتحدث مع الأشخاص الذين تعرفهم،

147
00:07:49,698 --> 00:07:52,532
وسوف نجد هذه الرياح الشمالية

148
00:07:52,568 --> 00:07:54,568
ونحن في طريقنا لاتخاذ
رعاية هذا في المنزل!

149
00:07:56,844 --> 00:07:58,043
يفهم؟

150
00:08:46,220 --> 00:08:48,220
لا شيء يتوهم ولكنك ستكون مرتاحًا.

151
00:08:57,398 --> 00:08:59,231
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

152
00:09:00,567 --> 00:09:01,766
شكرًا لك.

153
00:09:04,238 --> 00:09:06,638
فإذا أصيبت بالإحباط أو النمل،

154
00:09:06,673 --> 00:09:08,306
اتصل بي على الفور، هل ستفعل؟

155
00:09:09,242 --> 00:09:10,442
بالطبع.

156
00:09:12,524 --> 00:09:13,723
يا.

157
00:09:14,246 --> 00:09:15,646
سنراك في الصباح.

158
00:09:30,096 --> 00:09:31,495
يا رجل، على استعداد للذهاب؟

159
00:09:32,198 --> 00:09:33,331
مرحبًا كيف. يا!

160
00:09:33,366 --> 00:09:34,332
يا. تعال.

161
00:09:34,367 --> 00:09:35,599
يا.

162
00:09:36,869 --> 00:09:38,436
كيف، هيا.

163
00:09:38,471 --> 00:09:39,603
هيا يا رجل.

164
00:09:39,638 --> 00:09:40,838
أنت بخير؟

165
00:09:42,708 --> 00:09:43,941
أنا بخير يا رجل.

166
00:09:45,878 --> 00:09:47,310
لقد أخافتني. اللعنة يا رجل.

167
00:09:49,381 --> 00:09:51,181
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

168
00:09:51,216 --> 00:09:52,449
أنا أعرف.

169
00:09:54,520 --> 00:09:56,019
كيف.

170
00:09:56,054 --> 00:09:58,521
انظر، إذا اكتشف راي ذلك يا رجل.

171
00:09:58,556 --> 00:10:00,123
اخرج من هنا، هيا.

172
00:10:00,158 --> 00:10:01,424
تعال.

173
00:10:01,460 --> 00:10:02,525
هيا يا رجل.

174
00:10:02,560 --> 00:10:03,793
لا بأس.

175
00:10:07,404 --> 00:10:08,637
انظر سأفعل اه،

176
00:10:09,167 --> 00:10:10,800
سأخبرهم أنك مريض، حسنًا؟

177
00:10:12,570 --> 00:10:14,203
أنت رجل طيب، توفي.

178
00:10:15,139 --> 00:10:16,338
تمام.

179
00:11:01,384 --> 00:11:02,883
مرحبًا، لقد وصلت إلى كاثرين.

180
00:11:02,919 --> 00:11:04,385
اترك رسالة وسأعود إليك

181
00:11:04,421 --> 00:11:06,020
عندما أستطيع.

182
00:11:06,056 --> 00:11:07,522
يا.

183
00:11:07,557 --> 00:11:10,487
اه، الأدوية الخاصة بك هنا.

184
00:11:12,694 --> 00:11:13,961
أعطني مكالمة.

185
00:11:25,661 --> 00:11:27,460
لدينا تأكيد

186
00:11:27,496 --> 00:11:29,263
من منافس يتحرك في

187
00:11:29,298 --> 00:11:30,964
تجارة المخدرات في شمال غزاة.

188
00:11:31,000 --> 00:11:32,632
لقد أخذوا -

189
00:11:32,668 --> 00:11:33,967
رأس راكب الدراجة النارية,

190
00:11:34,003 --> 00:11:35,902
ويد تاجر متوسط المستوى.

191
00:11:35,937 --> 00:11:37,263
اختفى بريندون.

192
00:11:37,299 --> 00:11:38,337
يفترض ميتا.

193
00:11:38,372 --> 00:11:41,441
نعم. كلتا الرسالتين على ما يبدو
لاسال وأولاده.

194
00:11:41,476 --> 00:11:44,477
تجاره مفهومة
يركضون خائفين.

195
00:11:44,513 --> 00:11:45,612
ماذا عن الفتاة؟

196
00:11:45,647 --> 00:11:47,146
إنها تتذكر أكثر.

197
00:11:47,182 --> 00:11:49,382
لقد أعطتنا الوصف
من الشاحنة السوداء.

198
00:11:49,418 --> 00:11:50,950
سأحتاج منك أن تبحث عن ذلك

199
00:11:50,985 --> 00:11:53,219
والسيارة التي كيفن
قاد إلى المطار.

200
00:11:53,254 --> 00:11:54,420
أي ذكريات عن مطلق النار لها؟

201
00:11:54,455 --> 00:11:56,388
يقول الطبيب أن لديها فجوات في الذاكرة

202
00:11:56,424 --> 00:11:57,556
المحيطة بإطلاق النار نفسه

203
00:11:57,591 --> 00:11:59,625
وأن تلك الذكريات
قد لا يعود أبدا.

204
00:11:59,660 --> 00:12:00,726
نعتقد أن مطلق النار لا يزال

205
00:12:00,761 --> 00:12:02,661
أبحث عنها لإنهاء المهمة.

206
00:12:02,697 --> 00:12:04,763
كانت تيري تزور شقيقها كيفن،

207
00:12:04,799 --> 00:12:06,665
متعاطي مخدرات، تاجر صغير.

208
00:12:06,701 --> 00:12:07,833
نعم نعتقد

209
00:12:07,868 --> 00:12:10,168
أنه إذا كان كيفن بطريقة أو بأخرى
مرتبطة بهذا المنافس،

210
00:12:10,204 --> 00:12:13,238
ربما يكون لدى تيري
سمعت أو رأيت شيئا

211
00:12:13,273 --> 00:12:14,473
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

212
00:12:45,137 --> 00:12:46,537
الذهاب بهذه الطريقة.

213
00:13:35,186 --> 00:13:36,386
هل كنت هنا؟

214
00:13:36,882 --> 00:13:38,714
نأمل أن تتمكن من إخبارنا.

215
00:13:43,194 --> 00:13:45,194
هل يجب أن أبحث عن شيء محدد؟

216
00:13:46,123 --> 00:13:48,757
نحن لا نعرف ما قد
تشغيل الذاكرة الخاصة بك.

217
00:13:48,866 --> 00:13:50,766
يمكن أن يكون أي مشهد،

218
00:13:51,402 --> 00:13:52,634
صوت,

219
00:13:53,137 --> 00:13:54,369
رائحة.

220
00:13:54,992 --> 00:13:56,392
فقط خذ كل شيء في.

221
00:14:34,678 --> 00:14:36,210
هل هذا هو المكان الذي استيقظت فيه؟

222
00:14:36,245 --> 00:14:38,079
ألق نظرة على العلامات الموجودة على الحائط.

223
00:14:53,095 --> 00:14:54,294
أي شئ؟

224
00:15:24,692 --> 00:15:25,691
يتنفس.

225
00:15:25,727 --> 00:15:26,959
يتنفس.

226
00:15:29,196 --> 00:15:30,630
ماذا رأيت؟

227
00:15:31,833 --> 00:15:32,832
إنه-

228
00:15:34,135 --> 00:15:35,334
لقد كان هو، على ما أعتقد.

229
00:15:38,573 --> 00:15:40,882
كان لديه حذاء.

230
00:15:41,709 --> 00:15:44,043
تلك السوداء الكبيرة ذات أصابع فولاذية.

231
00:15:44,078 --> 00:15:45,277
هل رأيت وجهه؟

232
00:15:45,312 --> 00:15:47,096
اه، أ-

233
00:15:48,382 --> 00:15:49,581
رجل أبيض,

234
00:15:50,317 --> 00:15:51,917
مع الشعر الاشقر.

235
00:15:53,154 --> 00:15:54,753
كان لديه رقبة سميكة.

236
00:15:58,905 --> 00:16:00,137
أعتقد-

237
00:16:00,561 --> 00:16:02,193
كان يعتقد أنني ميت.

238
00:16:16,443 --> 00:16:17,875
مرحبًا، لقد وصلت إلى كاثرين.

239
00:16:17,910 --> 00:16:19,377
اترك رسالة وسأعود إليك

240
00:16:19,412 --> 00:16:21,412
عندما أستطيع.

241
00:16:21,448 --> 00:16:23,714
و لم تراه من قبل ؟

242
00:16:23,749 --> 00:16:25,383
ربما مع أخيك؟

243
00:16:26,453 --> 00:16:27,685
لا أعرف.

244
00:16:29,309 --> 00:16:30,508
أنا لا أعتقد ذلك.

245
00:16:31,357 --> 00:16:33,023
تمام.

246
00:16:33,059 --> 00:16:34,157
أنا لا أكذب.

247
00:16:34,193 --> 00:16:36,896
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر.

248
00:16:37,362 --> 00:16:38,562
واعتقد انكم.

249
00:16:39,198 --> 00:16:41,526
لكنك تعتقد
أن الإجابات في رأسي.

250
00:16:53,812 --> 00:16:55,044
كل شيء بخير؟

251
00:16:56,448 --> 00:16:57,547
آه، لا بد لي من الذهاب إلى

252
00:16:57,583 --> 00:16:59,849
تورونتو للقاء الدكتور فاسرستين.

253
00:16:59,884 --> 00:17:02,421
خبير الطقوس في U of T.

254
00:17:03,489 --> 00:17:05,121
يمكننا سكايب معها، أليس كذلك؟

255
00:17:05,156 --> 00:17:06,122
سحب لقطات القدح المحلية

256
00:17:06,157 --> 00:17:08,524
مطابقة للوصف الذي قدمه لنا تيري.

257
00:17:08,559 --> 00:17:10,392
معرفة ما إذا كان يمكنها التعرف عليه.

258
00:17:28,067 --> 00:17:30,366
الرجل الأبيض مع الأسود
الأحذية والرقبة السميكة.

259
00:17:31,462 --> 00:17:32,303
هناك الكثير من الرجال هنا

260
00:17:32,338 --> 00:17:33,911
التي تناسب هذا الوصف.

261
00:17:34,912 --> 00:17:37,207
ذهب تيري من خلال مجموعة الصور لدينا.

262
00:17:37,242 --> 00:17:38,375
لا حظ.

263
00:17:38,411 --> 00:17:40,511
ربما هو في ملفات المراقبة الخاصة بك،

264
00:17:40,546 --> 00:17:42,837
أحد السائقين أو تجارهم.

265
00:17:44,609 --> 00:17:45,775
تمام. اتركها معي.

266
00:17:45,811 --> 00:17:47,577
سأقوم بتجميع أ
مجموعة صور لها.

267
00:17:47,612 --> 00:17:48,812
- شكرًا.
- نعم.

268
00:17:53,151 --> 00:17:54,650
اتصلت بي راشيل.

269
00:17:54,685 --> 00:17:56,319
شكرا لإخراجها.

270
00:17:57,388 --> 00:17:58,821
لقد فعلت الشيء الصحيح.

271
00:17:59,623 --> 00:18:00,823
بالتأكيد.

272
00:18:18,642 --> 00:18:19,842
يا!

273
00:18:20,544 --> 00:18:21,743
آسف لأنني تأخرت.

274
00:18:23,180 --> 00:18:24,446
اشتقت لك الليلة الماضية.

275
00:18:24,481 --> 00:18:25,680
أستطيع أن أقول.

276
00:18:26,483 --> 00:18:27,515
سأقوم بالتغيير،

277
00:18:27,550 --> 00:18:29,451
وبعد ذلك سأركل مؤخرتك.

278
00:18:29,486 --> 00:18:30,685
ربما.

279
00:18:51,674 --> 00:18:53,073
هل قمت بالقيادة اليوم؟

280
00:18:54,210 --> 00:18:56,877
نعم، لقد حصلت على شاحنة جدتي.

281
00:18:56,912 --> 00:18:58,745
هيا. دعنا نخرج من هنا.

282
00:18:58,780 --> 00:18:59,846
لقد وصلت للتو إلى هنا.

283
00:18:59,882 --> 00:19:01,281
إنه يوم جميل.

284
00:19:14,930 --> 00:19:18,140
تشير هذه العناصر إلى بالو مايومبي.

285
00:19:18,534 --> 00:19:19,699
ديانة أفريقية كاريبية

286
00:19:19,735 --> 00:19:22,335
مصدرها نيجيريا والكونغو.

287
00:19:22,370 --> 00:19:26,072
الشامان يطلب المساعدة
من أوريشاس معينة.

288
00:19:26,107 --> 00:19:28,875
الخلطات الأفريقية
أرواح القديسين الكاثوليك.

289
00:19:28,911 --> 00:19:30,509
وماذا يفعل الأوريشاس؟

290
00:19:30,544 --> 00:19:32,745
لديهم مجالات نفوذ مختلفة.

291
00:19:32,780 --> 00:19:34,347
إليغوا لمفترق الطرق,

292
00:19:34,382 --> 00:19:36,215
Oggun للحديد أو المعدن.

293
00:19:36,251 --> 00:19:38,518
وكيف يمكن الاستدعاء لهم؟

294
00:19:38,553 --> 00:19:39,685
أنت تقدم القرابين.

295
00:19:39,720 --> 00:19:40,853
إليغوا تحب الأشياء الحلوة.

296
00:19:40,888 --> 00:19:42,456
Oggun يريد الحديد.

297
00:19:44,392 --> 00:19:45,624
طفرات السكك الحديدية؟

298
00:19:48,095 --> 00:19:49,839
هذا من شأنه أن يفعل ذلك، نعم.

299
00:19:50,130 --> 00:19:51,564
آه، قوة عالم الروح

300
00:19:51,599 --> 00:19:52,798
ينمو كما يشرق القمر،

301
00:19:52,833 --> 00:19:54,533
ويضعف كما يتضاءل.

302
00:19:54,569 --> 00:19:56,769
لذا، إذا كنت أرغب في تقديم قربان؟

303
00:19:56,804 --> 00:19:58,771
الوقت الأقوى
سيكون في القمر الجديد.

304
00:19:58,806 --> 00:20:00,599
تحت جنح الظلام.

305
00:20:02,642 --> 00:20:05,146
فيها تضحيات بشرية

306
00:20:05,745 --> 00:20:07,379
من أي وقت مضى كان جزءا من هذا؟

307
00:20:07,414 --> 00:20:08,880
هناك بعض روايات المبشرين،

308
00:20:08,915 --> 00:20:10,148
لكنهم فقدوا مصداقيتهم.

309
00:20:10,184 --> 00:20:11,950
أعني بالتأكيد التضحية البشرية

310
00:20:11,985 --> 00:20:13,185
سيكون أ

311
00:20:13,353 --> 00:20:15,489
الانحراف الجسيم لهذه الممارسة.

312
00:20:16,356 --> 00:20:18,530
ماذا تصنع
من أعضاء الجسم المفقودة؟

313
00:20:20,594 --> 00:20:23,828
لن أنسب ذلك
إلى أي ممارسة روحية مشروعة.

314
00:20:23,863 --> 00:20:27,164
لكن في سياق التضحية بالحيوانات،

315
00:20:27,200 --> 00:20:29,734
يجب أن تكون الروح قادرة على ذلك
التجول في الآخرة.

316
00:20:29,769 --> 00:20:31,235
للقيام بعطاءات الشامان.

317
00:20:31,270 --> 00:20:33,571
سوف تحتاج إلى أقدام للسفر.

318
00:20:33,607 --> 00:20:34,806
عيون لترى.

319
00:20:35,808 --> 00:20:39,443
لذلك، لقد قطعت لهم أو خارج.

320
00:20:39,479 --> 00:20:40,677
ماذا أفعل معهم؟

321
00:20:40,713 --> 00:20:42,480
تضعهم في وعاء الحديد الخاص بك.

322
00:20:42,515 --> 00:20:43,947
نجانجا الخاص بك.

323
00:20:43,983 --> 00:20:45,348
أنت تحرك كل شيء بالعصي ،

324
00:20:45,383 --> 00:20:46,417
بالوس الخاص بك ،

325
00:20:46,452 --> 00:20:48,285
من أجل الحفاظ على السيطرة على الروح.

326
00:20:50,723 --> 00:20:53,277
سوف تحتاج الطازجة
الدم للحفاظ على عمله.

327
00:20:55,446 --> 00:20:57,794
المزيد من التضحيات.

328
00:20:57,830 --> 00:20:59,262
من الناحية النظرية.

329
00:20:59,297 --> 00:21:00,497
لكن هذا-

330
00:21:01,900 --> 00:21:04,663
ربما كان مصدر إلهام
بواسطة بالو مايومبي لكن-

331
00:21:05,804 --> 00:21:07,791
هذا ليس ما هو هذا.

332
00:21:46,910 --> 00:21:48,343
يجب أن ترى هذا المكان يا رجل.

333
00:21:48,379 --> 00:21:49,578
ثلاث غرف نوم.

334
00:21:50,947 --> 00:21:52,381
حلو.

335
00:21:52,683 --> 00:21:54,416
المنزل الذي تعيش فيه أمي الآن به هذا،

336
00:21:54,451 --> 00:21:55,850
مثل السقف المتسرب.

337
00:21:55,886 --> 00:21:56,851
حسنًا.

338
00:21:56,887 --> 00:21:58,352
لقد كانت تحاول ذلك
توفير المال لإصلاحه.

339
00:21:58,388 --> 00:22:00,886
لكن، أعني، أنك تعرف كيف هو الأمر.

340
00:22:01,457 --> 00:22:02,690
تماما.

341
00:22:03,393 --> 00:22:04,825
لكنني سأفاجئها يا رجل.

342
00:22:04,860 --> 00:22:06,183
- نعم؟
- أنا أكون.

343
00:22:06,563 --> 00:22:07,861
منزل جديد جميل،

344
00:22:07,897 --> 00:22:09,096
لا تسرب.

345
00:22:10,066 --> 00:22:13,201
أعتقد أنني سأضع قوسًا كبيرًا عليه!

346
00:22:13,236 --> 00:22:15,836
أنت تعرف مثل، أين هم
حتى احصل على تلك الأقواس الكبيرة، يا رجل،

347
00:22:15,871 --> 00:22:17,838
وكأنك تعرف تلك التي تراها على شاشة التلفزيون؟

348
00:22:17,873 --> 00:22:19,707
كيف حالك شراء المنازل الآن، هاه؟

349
00:22:20,375 --> 00:22:21,949
قلت لك يا رجل.

350
00:22:23,079 --> 00:22:24,477
شيء كبير ينزل.

351
00:22:26,716 --> 00:22:28,248
حسناً، أنا أشم رائحة هراء.

352
00:22:28,283 --> 00:22:30,350
وهو ليس في الجزء السفلي من حذائي.

353
00:22:30,385 --> 00:22:31,852
نعم، سترى يا رجل.

354
00:22:31,887 --> 00:22:34,088
غزاة الشمال لا يفعلون ذلك
تملك هذه المدينة بعد الآن.

355
00:22:36,157 --> 00:22:37,390
تمام.

356
00:22:37,892 --> 00:22:39,092
توفي.

357
00:22:40,229 --> 00:22:41,428
حان الوقت للذهاب.

358
00:22:54,475 --> 00:22:55,541
مستعد؟

359
00:22:55,576 --> 00:22:57,409
تعال.

360
00:23:01,750 --> 00:23:02,882
يا. يا.

361
00:23:31,478 --> 00:23:32,677
ديلورمي.

362
00:23:34,047 --> 00:23:35,280
شكرا لهذه المعلومة.

363
00:23:37,450 --> 00:23:38,650
ما النصيحة؟

364
00:24:06,979 --> 00:24:07,945
أهلاً.

365
00:24:07,980 --> 00:24:09,146
يا. هل لديك دقيقة؟

366
00:24:09,182 --> 00:24:10,147
نعم.

367
00:24:10,183 --> 00:24:11,448
كيف كان اجتماعكم؟

368
00:24:11,483 --> 00:24:13,550
لقد فعل قاتل ديف
اختارت منطقة البحر الكاريبي من أصل أفريقي

369
00:24:13,585 --> 00:24:16,019
الممارسة الروحية تسمى بالو مايومبي.

370
00:24:16,054 --> 00:24:17,521
لم أسمع به قط

371
00:24:17,556 --> 00:24:18,755
نعم، حسنا،

372
00:24:19,491 --> 00:24:21,491
يبدو أنه خلق
نسخة لقيطة.

373
00:24:21,527 --> 00:24:23,527
إنه يناسب تفاصيل مسرح جريمتنا

374
00:24:23,562 --> 00:24:26,363
وسوف يقتل مرة أخرى في ثلاثة أيام.

375
00:24:26,398 --> 00:24:27,597
عند القمر الجديد.

376
00:24:29,000 --> 00:24:30,266
من هو هدفه؟

377
00:24:30,302 --> 00:24:32,068
شخص ما يعتقد
سيكون خادما قويا

378
00:24:32,103 --> 00:24:33,369
في الآخرة.

379
00:24:33,404 --> 00:24:34,603
ربما تيري؟

380
00:24:36,333 --> 00:24:37,974
انها تحدد أي شخص؟

381
00:24:38,009 --> 00:24:39,209
لا، كنت سأتصل.

382
00:24:40,578 --> 00:24:42,212
هل تواصلت مع كاثرين؟

383
00:24:44,582 --> 00:24:45,781
ليس بعد.

384
00:24:49,286 --> 00:24:50,353
هذا كوماندا.

385
00:24:50,388 --> 00:24:51,587
حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

386
00:24:51,622 --> 00:24:52,855
نعم.

387
00:24:53,931 --> 00:24:55,130
مهلا، جيري.

388
00:25:50,676 --> 00:25:51,908
آسف.

389
00:25:53,445 --> 00:25:54,645
هل هو بخير؟

390
00:25:56,482 --> 00:25:58,916
إنه يعلم أن عليه الإجابة على بعض الأسئلة.

391
00:26:18,970 --> 00:26:20,170
الأردن.

392
00:26:20,605 --> 00:26:22,171
نحن بحاجة إلى معرفة كل شيء

393
00:26:22,207 --> 00:26:24,207
أن تعرف ما حدث.

394
00:26:28,198 --> 00:26:30,198
إذن قابلتها في صالة الألعاب الرياضية هذا الصباح؟

395
00:26:32,283 --> 00:26:34,650
لم تكن تريد أن تكون هناك.

396
00:26:34,686 --> 00:26:35,984
لذلك ذهبنا إلى -

397
00:26:36,020 --> 00:26:37,519
جيب الزاوية.

398
00:26:37,554 --> 00:26:39,706
هل تحدثت مع أحد هناك؟

399
00:26:42,459 --> 00:26:44,127
نعم، هذا الرجل.

400
00:26:45,295 --> 00:26:47,696
لم أكن أعرف أنه كان تاجرا.

401
00:26:47,732 --> 00:26:50,833
اعتقدت أننا ذاهبون إلى
اذهب لاطلاق النار على بعض البلياردو معه.

402
00:26:51,218 --> 00:26:53,428
لكنها أرادت أن تذهب للسباحة.

403
00:26:54,304 --> 00:26:55,503
أين؟

404
00:26:56,172 --> 00:26:57,372
البحيرة.

405
00:26:58,709 --> 00:27:00,936
بعد أن أخرجت هذه الحقيبة.

406
00:27:01,911 --> 00:27:03,144
الهيروين.

407
00:27:04,914 --> 00:27:05,980
حاولت إيقافها.

408
00:27:06,015 --> 00:27:08,015
أنا-لم أكن أعرف حتى أنها كانت مهتمة بذلك.

409
00:27:09,365 --> 00:27:10,798
هل استخدمت إبرة؟

410
00:27:15,558 --> 00:27:17,578
لقد فعلت ذلك، وبعد ذلك، اه،

411
00:27:19,262 --> 00:27:21,665
هي-هي بدأت اه-

412
00:27:24,333 --> 00:27:25,733
بدأت تهتز.

413
00:27:28,036 --> 00:27:29,548
عينيها.

414
00:27:36,345 --> 00:27:37,311
كنت خائفة.

415
00:27:37,346 --> 00:27:39,057
أنا-اتصلت برقم 911، لكن-

416
00:27:43,351 --> 00:27:47,353
لقد فعلت كل ما عليك
كان من المفترض أن تفعل، حسنا؟

417
00:27:49,057 --> 00:27:51,057
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح يا رجل.

418
00:27:56,765 --> 00:27:58,598
هذا الرجل في قاعة البلياردو.

419
00:28:00,628 --> 00:28:02,461
هل حدث أن قبضت على اسمه؟

420
00:28:05,774 --> 00:28:06,906
هل هناك أي شيء على الإطلاق

421
00:28:06,941 --> 00:28:08,775
الذي يمكنك أن تخبرنا عنه؟

422
00:28:15,216 --> 00:28:18,050
كان لديه، مثل، هذا السن المجنون.

423
00:28:26,994 --> 00:28:28,227
ليز؟

424
00:28:31,265 --> 00:28:32,464
سن.

425
00:28:34,335 --> 00:28:35,567
فهمتها.

426
00:28:50,516 --> 00:28:51,482
مهلا، برعم.

427
00:28:51,517 --> 00:28:52,817
لا يزال مريضا؟

428
00:28:52,852 --> 00:28:53,818
اه نعم.

429
00:28:53,853 --> 00:28:54,819
صباح الخام.

430
00:28:54,854 --> 00:28:56,987
ربما شيء أكلته.

431
00:28:57,022 --> 00:28:59,622
حسنا، أنت تبدو أفضل الآن.

432
00:28:59,658 --> 00:29:02,492
نعم، نعم، كنت بحاجة
أعتقد أن بعض النوم، هاه.

433
00:29:03,795 --> 00:29:05,428
حسنًا، نحن ذاهبون إلى فيلم.

434
00:29:06,866 --> 00:29:09,106
آه، ناه يا رجل، أنا خارج.

435
00:29:11,837 --> 00:29:13,777
أنت تقود.

436
00:29:16,508 --> 00:29:17,907
شاحنتك؟

437
00:29:17,942 --> 00:29:19,776
بالتأكيد، لماذا لا؟

438
00:29:19,811 --> 00:29:21,368
أنا أثق بك.

439
00:29:23,047 --> 00:29:24,280
كما تعلمون، أنا-

440
00:29:24,549 --> 00:29:26,683
ربما ينبغي لي أن أتحطم في وقت مبكر يا رجل.

441
00:29:26,718 --> 00:29:27,950
نعم.

442
00:29:33,858 --> 00:29:35,057
دعنا نذهب.

443
00:29:42,300 --> 00:29:44,300
ماذا اه، ما هو الفيلم الذي سنذهب إليه؟

444
00:29:47,070 --> 00:29:48,036
لا أعرف بعد.

445
00:29:48,071 --> 00:29:49,371
هل يمكنني-هل يمكنني الاختيار؟

446
00:29:49,407 --> 00:29:50,839
غدا عيد ميلادي.

447
00:29:52,810 --> 00:29:54,009
إنها؟

448
00:29:54,044 --> 00:29:56,011
نعم يا رجل. عمري 24.

449
00:29:56,046 --> 00:29:57,012
لا، انتظر. عشرين-

450
00:29:57,047 --> 00:29:58,864
خمسة وعشرون. هاه.

451
00:30:02,485 --> 00:30:03,451
عيد ميلاد سعيد يا رجل.

452
00:30:03,486 --> 00:30:05,486
المتأنق، يمكنك أن تقول لي ذلك غدا، يا رجل!

453
00:30:09,059 --> 00:30:12,627
فهل يمكنني اختيار الفيلم أم ماذا؟

454
00:30:12,662 --> 00:30:13,728
بالتأكيد.

455
00:30:13,763 --> 00:30:15,255
أياً كان ما تريد.

456
00:30:21,070 --> 00:30:22,269
خذ اليسار التالي.

457
00:30:40,923 --> 00:30:42,122
توقف هنا.

458
00:30:44,526 --> 00:30:45,926
إنه منتصف اللامكان.

459
00:30:46,895 --> 00:30:48,095
توقف هنا.

460
00:30:57,940 --> 00:30:59,372
ماذا نفعل هنا يا ليون؟

461
00:31:00,275 --> 00:31:01,475
توقف هنا، كيفن.

462
00:31:02,811 --> 00:31:04,043
دعنا نذهب، توفي.

463
00:31:04,546 --> 00:31:05,745
لقد حصلنا على عمل.

464
00:31:09,951 --> 00:31:11,150
هيا، اخرج.

465
00:31:13,754 --> 00:31:14,720
هل نحن، اه-

466
00:31:14,755 --> 00:31:15,855
هل نلتقي بشخص ما؟

467
00:31:15,890 --> 00:31:17,090
نعم.

468
00:31:20,761 --> 00:31:21,927
القرف!

469
00:31:24,899 --> 00:31:25,865
ماذا تفعل-

470
00:31:25,900 --> 00:31:27,099
ماذا كان هذا؟

471
00:31:28,769 --> 00:31:30,536
هل سمعتم شيئا يا رفاق؟

472
00:31:30,571 --> 00:31:31,770
ماذا تفعل؟!

473
00:31:34,308 --> 00:31:35,508
عيسى.

474
00:31:35,977 --> 00:31:37,309
هاه.

475
00:31:37,344 --> 00:31:40,945
 ليون!

476
00:31:40,981 --> 00:31:41,946
قف يا رجل.

477
00:31:41,982 --> 00:31:43,815
عيني لا تعمل بشكل صحيح.

478
00:31:45,285 --> 00:31:47,619
عيسى. هل ترى ذلك؟

479
00:31:47,654 --> 00:31:49,721
افتح الصندوق يا رجل. افتح الغطاء!

480
00:31:49,756 --> 00:31:50,722
هيا، إنه لدينا-

481
00:31:50,757 --> 00:31:51,865
- إنه صديقنا.
- أسرع!

482
00:31:51,900 --> 00:31:53,591
فتحه! فتحه!

483
00:32:00,000 --> 00:32:01,820
قطعة من القرف.

484
00:32:05,104 --> 00:32:06,938
وما زال واقفاً!

485
00:32:07,440 --> 00:32:08,506
لقد أطلقت عليه النار مرتين.

486
00:32:10,810 --> 00:32:11,776
آه!

487
00:32:11,811 --> 00:32:13,011
ها نحن ذا.

488
00:32:13,846 --> 00:32:15,046
ها نحن ذا.

489
00:32:32,130 --> 00:32:33,329
رائع!

490
00:32:36,068 --> 00:32:37,300
كيف!

491
00:32:37,636 --> 00:32:39,102
دعنا نذهب.

492
00:32:39,137 --> 00:32:41,071
ساعدني في التخلص من هذا.

493
00:32:51,194 --> 00:32:52,393
كان لا بد من القيام به.

494
00:32:55,905 --> 00:32:57,104
أنا معجب، ليون.

495
00:33:00,704 --> 00:33:02,969
لقد رأيت توف كان ينكسر
إحدى القواعد،

496
00:33:03,004 --> 00:33:05,339
تولى السيطرة، وحل المشكلة.

497
00:33:08,511 --> 00:33:09,710
كيفن.

498
00:33:12,748 --> 00:33:14,181
هل لديك ما تقوله؟

499
00:33:14,613 --> 00:33:16,883
اه، نعم أنا في الواقع-

500
00:33:16,919 --> 00:33:18,752
أنا لست كذلك، لا أشعر بالحر الشديد.

501
00:33:22,132 --> 00:33:23,531
هل كنا ظالمين؟

502
00:33:27,529 --> 00:33:28,729
لا.

503
00:33:29,237 --> 00:33:30,936
حسنًا، أريدك أن تشكر ليون.

504
00:33:31,583 --> 00:33:33,850
كان من الممكن أن يكون فم توف الكبير كذلك
أبلغ السائقين

505
00:33:33,885 --> 00:33:35,518
وتسبب في مقتلكما.

506
00:33:41,838 --> 00:33:43,037
شكرًا.

507
00:33:44,863 --> 00:33:46,062
على الرحب والسعة.

508
00:33:49,533 --> 00:33:51,167
ماذا عن بعض شطائر شرائح اللحم؟

509
00:33:51,202 --> 00:33:52,764
يجب أن تكونوا جائعين يا أولاد.

510
00:33:53,838 --> 00:33:55,204
نعم.

511
00:33:55,479 --> 00:33:56,677
أنا جائع.

512
00:34:21,364 --> 00:34:22,530
نعم، حسنا،

513
00:34:22,565 --> 00:34:24,003
شكرا على الرحلة.

514
00:34:27,570 --> 00:34:29,570
هل تعتقد نوكوميس
هل سيتم تشغيل الغلاية؟

515
00:34:41,651 --> 00:34:43,651
أنت تعلم أنه سيكون لديك
لمواجهتها في نهاية المطاف.

516
00:34:45,948 --> 00:34:47,581
ربما يكون كذلك اليوم.

517
00:34:55,832 --> 00:34:57,664
هل تريدني أن أدخل أولاً؟

518
00:35:10,011 --> 00:35:11,545
تعامل معه بسهولة.

519
00:35:11,580 --> 00:35:13,380
لقد كانت عاصفة القرف.

520
00:35:13,415 --> 00:35:15,716
أنت تقول لي كيف
رفع noozhishenh بلدي؟

521
00:35:15,751 --> 00:35:17,384
لا، لا، لا.

522
00:35:17,419 --> 00:35:18,985
أعني أن والدا راشيل يفكران

523
00:35:19,020 --> 00:35:21,787
أنه خطأ الأردن
بدأت باستخدام مرة أخرى.

524
00:35:21,823 --> 00:35:24,290
لكن المستشفى اختبره بحثًا عن المخدرات

525
00:35:24,326 --> 00:35:25,523
وهو نظيف.

526
00:35:27,094 --> 00:35:28,927
إلقاء اللوم على الهندي مرة أخرى، هاه.

527
00:35:30,797 --> 00:35:32,130
فقالوا له في وجهه

528
00:35:32,166 --> 00:35:34,166
أنهم لا يريدونه في جنازتها.

529
00:35:38,839 --> 00:35:39,804
كان هناك بعض سائقي الدراجات النارية

530
00:35:39,840 --> 00:35:41,673
استنشاق هنا في اليوم الآخر.

531
00:35:44,678 --> 00:35:46,169
أولاد سكوت لاسال؟

532
00:35:47,981 --> 00:35:51,115
استعراض عضلاتهم و
ضبطت كرسيين

533
00:35:51,150 --> 00:35:53,092
في مركز الترفيه.

534
00:35:55,722 --> 00:35:58,432
لقد أثارت بعض الناس.

535
00:35:59,192 --> 00:36:00,391
لم يتصل بي أحد.

536
00:36:01,060 --> 00:36:02,810
أنت العيادات الخارجية.

537
00:36:03,296 --> 00:36:06,397
ولا يزال بعض الناس يشككون في ذلك.

538
00:36:10,469 --> 00:36:11,668
سأنظر في الأمر.

539
00:36:13,973 --> 00:36:15,372
إذا حدث أي شيء مرة أخرى،

540
00:36:16,755 --> 00:36:17,954
اتصل بي.

541
00:36:19,771 --> 00:36:21,004
أومامبي.

542
00:36:26,485 --> 00:36:27,451
لذا،

543
00:36:27,486 --> 00:36:29,295
القادمة أم ماذا؟

544
00:37:05,756 --> 00:37:07,756
الأوغاد لم ينظفوا
لهم قبل شحنها.

545
00:37:08,926 --> 00:37:10,759
ما الذي ستحصل عليه في Northwind؟

546
00:37:11,095 --> 00:37:12,294
لا شئ.

547
00:37:13,130 --> 00:37:14,363
ربما يجب عليك التواصل

548
00:37:14,398 --> 00:37:16,031
لبعض أصدقائنا.

549
00:37:17,534 --> 00:37:19,262
أنت لا تستمع.

550
00:37:20,404 --> 00:37:22,337
لا مزيد من الحسنات.

551
00:37:22,372 --> 00:37:23,772
نحن نفعل هذا بأنفسنا.

552
00:37:25,809 --> 00:37:27,642
- هل تسمعني تلك المرة؟
- نعم.

553
00:37:29,245 --> 00:37:30,879
لن تحصل عليه أبدًا في المرة الأولى.

554
00:37:51,567 --> 00:37:52,766
يا.

555
00:37:53,103 --> 00:37:54,301
مهلا، آلان.

556
00:37:54,570 --> 00:37:56,090
- هل تمانع؟
- لا.

557
00:37:57,072 --> 00:37:58,271
كيف الحال؟

558
00:37:59,394 --> 00:38:00,593
تمام.

559
00:38:01,577 --> 00:38:03,176
لم يحصل Frenchy على شيء NIS.

560
00:38:05,114 --> 00:38:06,313
اه.

561
00:38:06,582 --> 00:38:08,081
لذلك ربما تجد طريقة لذلك

562
00:38:08,117 --> 00:38:09,717
تألق أكثر إشراقا قليلا هذا الأسبوع، هاه؟

563
00:38:09,752 --> 00:38:11,084
نعم صحيح.

564
00:38:11,120 --> 00:38:12,952
بينما أنا أطارد السيارات، مثل الكلب.

565
00:38:13,655 --> 00:38:16,056
اسمع، ربما يمكنك مساعدتي.

566
00:38:16,091 --> 00:38:18,125
سيكون أمرا رائعا لو كان بإمكاني ذلك
العيادات الخارجية بالمرصاد أيضًا.

567
00:38:18,160 --> 00:38:19,559
هل تطلق النار على مركبته؟

568
00:38:19,594 --> 00:38:21,594
نعم. نعم، سأرى ما يمكنني فعله.

569
00:38:21,630 --> 00:38:23,030
سأحضر لك الوصفات

570
00:38:24,799 --> 00:38:26,566
أي كلمة من داخل معسكر لاسال

571
00:38:26,601 --> 00:38:28,434
على من اه المنافسة ؟

572
00:38:30,985 --> 00:38:32,184
ليس لديهم أدنى فكرة.

573
00:38:35,476 --> 00:38:36,676
أنت تستمتع بهذا.

574
00:38:39,014 --> 00:38:40,426
انظر، لا تفهموني خطأ.

575
00:38:41,049 --> 00:38:42,481
أريد حقاً يا رفاق أن تجدوا هذا الرجل

576
00:38:42,517 --> 00:38:43,949
هذا تقطيع الناس.

577
00:38:45,786 --> 00:38:46,985
لكن لا أستطيع الكذب.

578
00:38:47,388 --> 00:38:50,022
إنه شعور جيد للمشاهدة
لاسال يطارد ذيله.

579
00:38:50,058 --> 00:38:51,357
شكرًا لك.

580
00:38:51,392 --> 00:38:53,192
حسنًا، ربما يحالفنا الحظ،

581
00:38:53,227 --> 00:38:54,826
سوف يجده لاسال أولاً و

582
00:38:54,862 --> 00:38:56,595
يمكنك وضعه بعيدا بتهمة القتل.

583
00:39:03,904 --> 00:39:06,304
مهلا، لقد كنت أبحث
حول للفتاة.

584
00:39:06,339 --> 00:39:07,539
إنها ليست في أي مكان.

585
00:39:11,045 --> 00:39:14,012
لا استطيع الانتظار حتى تحل
كل المشاكل يا ليون

586
00:39:14,048 --> 00:39:15,881
سأعتني بهذا بنفسي.

587
00:39:18,851 --> 00:39:20,218
حسنا، هل تعرف أين هي؟

588
00:39:20,253 --> 00:39:21,719
وقالت انها سوف تكون معنا قريبا.

589
00:39:21,754 --> 00:39:23,803
القذائف لا تكذب يا ليون

590
00:39:55,421 --> 00:39:56,386
مرحبًا؟

591
00:39:56,422 --> 00:39:58,422
دوج. أهلاً. إنه جون كاردينال.

592
00:39:58,457 --> 00:39:59,766
جون، مرحبا.

593
00:39:59,791 --> 00:40:01,391
أنا هنا في المدينة،

594
00:40:01,427 --> 00:40:02,826
أحاول الحصول على عقد من كاثرين.

595
00:40:02,861 --> 00:40:05,061
لا يبدو أن لديها
هاتفها الخلوي عليها.

596
00:40:05,097 --> 00:40:07,664
أنا في الحقيقة فقط
العودة إلى الفندق.

597
00:40:07,699 --> 00:40:09,733
لقد تركتها في مبنى "ليفر" القديم.

598
00:40:09,768 --> 00:40:11,534
في الجزء السفلي من وادي الدون.

599
00:40:11,569 --> 00:40:12,535
أنا أعلم أنه.

600
00:40:12,570 --> 00:40:13,770
شكرًا.

601
00:41:15,382 --> 00:41:16,581
كاثرين!

602
00:41:21,272 --> 00:41:22,504
كاثرين!

603
00:41:23,319 --> 00:41:24,269
جون؟

604
00:41:24,305 --> 00:41:25,541
ما الذي تفعله هنا؟

605
00:41:26,436 --> 00:41:27,635
تراجع من فضلك.

606
00:41:29,780 --> 00:41:31,079
حبيب.

607
00:41:31,115 --> 00:41:33,311
من فضلك، أنا أسألك.

608
00:41:33,346 --> 00:41:34,650
التراجع عن الحافة.

609
00:41:35,226 --> 00:41:37,395
جون. أنا بخير.

610
00:41:39,355 --> 00:41:41,156
لقد تركت أدويتك

611
00:41:41,551 --> 00:41:42,750
في المنزل.

612
00:41:49,633 --> 00:41:51,399
قام الدكتور بيل بتغييرها الأسبوع الماضي.

613
00:41:51,434 --> 00:41:52,868
لدي الجديدة.

614
00:41:54,704 --> 00:41:56,404
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟

615
00:41:56,798 --> 00:41:57,998
أنا أعمل!

616
00:41:58,141 --> 00:42:01,976
لكنك قلت أنك كذلك
سأتوقف عن العلاج و-

617
00:42:02,001 --> 00:42:04,758
ومن ثم لم تكن تعيدني-

618
00:42:04,814 --> 00:42:06,447
مكالماتي!

619
00:42:06,483 --> 00:42:08,549
يسوع، جون.

620
00:42:09,093 --> 00:42:10,684
إذا كنت سأقفز،

621
00:42:10,719 --> 00:42:12,386
سأقفز،

622
00:42:12,707 --> 00:42:14,107
لا يمكنك إيقافي.

623
00:42:16,865 --> 00:42:18,065
اذهب إلى المنزل.